La Vanguardia incorporates linguistic automated translation technology into its editorial process