Tecnologías

ALTA CALIDAD

Incyta es distribuidora de la tecnología lingüística de la empresa alemana Lucy Software and Services.

 

El sistema de traducción automática de Lucy Software es un sistema basado en reglas que permite obtener traducciones automáticas de alta calidad de forma casi inmediata. Tenemos experiencia en la incorporación de este tipo de tecnología en procesos productivos críticos (como la prensa escrita), en entornos corporativos y también en gestores de contenidos multilingües.

 

Aunque el avance de las tecnologías lingüísticas ha sido muy importante en los últimos años, somos conscientes de que este tipo de herramientas suponen solo una ayuda en el proceso de generación de contenidos en otras lenguas. Es muy importante, pues, no olvidar que después de una buena traducción automática hay que realizar una muy buena postedición para garantizar que el resultado final comunique el mismo contenido que el original y con la misma intención. Por eso, aparte de estudiar muy bien los aspectos técnicos de la integración de los motores de traducción a los procesos productivos, no se puede subestimar el proceso de postedición, que debe desarrollar siempre una persona con el perfil adecuado.

 

Consúltenos sin ningún compromiso; le podemos ayudar en el proceso de incorporación del multilingüismo a su organización.

¿Tiene alguna duda?