Ens trobem en les últimes setmanes d’un any que, com l’anterior, ha estat marcat per la pandèmia de la covid-19. No podem oblidar, per tant, totes les persones que ens han deixat a conseqüència d’aquesta dura malaltia. No oblidem tampoc totes les persones que, després de patir-la, continuen tenint seqüeles que les mantenen encara lluny de la seva forma física i psíquica anterior a la pandèmia.
Durant aquest any, hem consolidat amb èxit la fórmula del teletreball, una fórmula que hem de dir que ja teníem incorporada a la nostra organització, ja que molts dels nostres treballadors treballaven des de casa seva mesos abans que s’iniciés la crisi de la covid. Ara hem estès i regulat aquesta fórmula i podem dir que el nivell d’acceptació entre els nostres treballadors ha estat molt alt; creiem que amb això hem contribuït de manera decidida a augmentar la seva qualitat de vida i que, en especial, hem facilitat encara més la conciliació treball-família.
Quant a la nostra tasca estrictament professional, cal destacar que hem continuat desenvolupant de manera normal les nostres activitats professionals de traducció i correcció de documents, els serveis de postedició i correcció de continguts periodístics, així com la comercialització i la personalització de sistemes de traducció automàtica, tot això en els diversos sectors en els quals treballem: premsa escrita, premsa digital, Administració pública, banca, assegurances, universitats, editorials, publicitat, comunicació, distribució i venda electrònica, entre d’altres.
Aquest any, malgrat la pandèmia, hem experimentat un increment important en la nostra facturació, la qual cosa ens omple de satisfacció, ja que entenem que, sens dubte, aquesta dada és un indicador que els nostres clients estan molt satisfets amb els nivells de qualitat dels nostres serveis. Això ens motiva encara més per continuar duent a terme la nostra feina amb la màxima professionalitat i rigor possibles.
Per finalitzar, només volem indicar algunes xifres sobre el treball efectuat durant l’últim any.
- Més de 14 milions de paraules traduïdes o corregides en un màxim de 15 combinacions lingüístiques.
- Uns 55 milions de paraules posteditades per a diaris de notícies (premsa digital i de paper).
- 90 clients satisfets amb el nostre treball (dels quals un 33 % són clients nous d’aquest exercici).
- 99 % de compliment dels terminis.
Finalment, volem desitjar a tota la gran família d’Incyta unes bones festes i esperem que l’any vinent sigui realment el de la fi de la pandèmia.
Moltes gràcies a tots per la vostra confiança. Esperem poder continuar tenint el vostre suport.
Bon Nadal i feliç any nou!
Ignasi Navarro
Director gerent d’Incyta Multilanguage, SL
